Como dizer "fique calmo" em inglês
Para quem tem aquele amigo ou parente estressado, esse post vem com as expressões que você precisa hahaha. Existem várias maneiras de dizer "fique calmo" em inglês, tudo depende do contexto e o tom que você quer passar. Confira aqui as diferentes maneiras de "pedir calma" que selecionamos:
1- Calm Down
É a forma mais comum e literal de se dizer fique calmo/se acalme em inglês. Costuma ser usada para situações em que o outro está nervoso ou ansioso.
2- Take it easy
É o legitimo "vai com calma" do inglês. Também pode ser usada como um "relaxa", quando se está imaginando uma situação pior do que realmente é.
3- Slow down
Expressão usada quando alguém está muito agitado, ou até mesmo prestes a tomar uma atitude precipitada. Na tradução para o português, também seria equivalente a um "vai com calma".
4- Take a deep breath
"Respire fundo" é como diríamos no português. Assim como o slow down, também é uma expressão que pede um momento de calma, para depois seguir adiante com suas decisões/atitudes.
5- Chillout
É parecido com take it easy, por também significar "relaxa". Podemos usar essa expressão em momentos em que vamos de fato relaxar como, por exemplo, sentar em algum lugar confortável ou beber alguma coisa.
6- Just drop it
Embora seu significado literal seja algo semelhante a "deixa disso", é um expressão que pode ser usada para pedir calma. Costuma ser dita quando quem fala deseja que a outra pessoa esqueça de algum assunto ou situação que está deixando-a nervosa ou ansiosa.
7- Give it a rest
Na tradução literal, seu significado seria "dá um tempo", muito parecido com o uso de just drop it, também é usada no mesmo tipo de situação.
Resumo das diferentes formas de dizer fique calmo em inglês
