Como dizer "bonito/a" em inglês

A maioria das pessoas não sabe, mas provavelmente já elogiou alguém em inglês da maneira errada 😮 Cada forma de elogiar a aparência de alguém depende do gênero da pessoa e tem diferentes intensidades. Leia esse post e entenda as diferenças pra não errar mais!

1- Beautiful

Pode ser usado como "bonita", mas costuma ser entendido como "linda" e é um elogio dirigido para pessoas do gênero feminino. Para quem escutou as músicas dos anos 2000, é só lembrar de Beautiful Girls do Sean Kingston que não tem erro 😉 Também pode ser usado para objetos.

2- Pretty

É o que significa literalmente "bonito/a". Pode ser usado para pessoas dos dois gêneros e ainda para objetos. Vale lembrar, que é uma palavra utilizada quando alguém recebe um presente e gosta/acha bonito.

3- Lovely

Quando algo, ou alguém, é adorável, podemos dizer que é lovely. É um elogio muito comum para se referir a uma criança que está/é muito bonita, como She looks so lovely, pelo tom mais fofo do elogio.

4- Handsome

Equivale ao beautiful, só que do gênero masculino. É usado quando queremos dizer que algum homem é lindo. Não deve ser usado para objetos.

5- Good-Looking

É apropriado quando queremos dizer que alguém é ou está "atraente", demonstrando um pouco mais de interesse na pessoa do que apenas "bonito". É um elogio bem estético, muitas vezes usado para elogiar a maneira que alguém está se vestindo ou o seu estilo. Não costuma ser usado para o gênero feminino.

6- Gourgeous

É o elogio mais intenso da lista, significa "maravilho/a", podendo ser usado para os dois gêneros. É comum vermos isso em filmes quando um personagem feminina surpreende seu namorado ou namorada estando muito bonita em alguma situação.

7- Stunning

Significa que a pessoa está "muito bonito/a". A origem do termo vem de stun que significa atordoar, ou seja, é como se a pessoa que você elogiou fosse tão bonita que te deixou sem reação/atordoado. Junto com gourgeous, é um dos maiores elogios a aparência de alguém que se pode fazer.